日　時：2014年12月4～5日
場　所：カメルーン・ヤウンデ、Tou’Ngou Hotel

概要

本プロジェクトでは「アフリカ紛争・共生フォーラム」を毎年１回、アフリカで開き、アフリカ諸国の研究者や実務者とともに国際的な議論を深めています。初年度の2011年12月にはナイロビで第１回、2012年12月にはハラレで第２回、2013年12月にはジュバで第３回と継続してきましたが、第４回は西に場所を移して、2014年12月にヤウンデで開催しました。このフォーラムは、これまでに日本人研究者が構築してきたヤウンデ第１大学人類学科との緊密な協力関係のもとで実現しました。

ヤウンデ・フォーラムでは、中部・西部アフリカを対象として研究を続けてきたアフリカ人９人（基調講演をふくむ）と日本人６人の口頭発表がありました。また、いままでの３回の「紛争・共生フォーラム」において継続的に重要な役割を果たしてきたアフリカ人研究者４人と、この研究プロジェクトの主要メンバーである日本人６人もコメンテータとして参加しました。そして、これまでに開催した３回のフォーラムの成果を踏まえつつ、紛争解決と共生の実現のために活用できる「アフリカの潜在力」とは何かについて、多様な視点から活発な意見交換がおこなわれました。

フォーラムでは、最初に研究代表者の太田至が趣旨説明をおこなったあと、マケレレ大学のエドワード・チルミラさんから、これまでに開催した３回のアフリカ・フォーラムおよび「アフリカの潜在力」研究プロジェクト全体に対して、批判的なコメントをいただきました。チルミラさんは、アフリカの潜在力という考え方に対して、それをロマン化、技術化（コンパートメント化）、あるいは本質化することなく、批判的な検討をくわえながらこの概念を鍛え、実践につなげてゆくことの重要性を論じました。

次には、ケープタウン大学のフランシス・ニャムンジョさんに「Incompleteness: Frontier Africa and the Currency of Conviviality」と題するキーノート・スピーチをしていただきました。ニャムンジョさんはカメルーン出身の人類学者で、カメルーンの首長制の近代的な展開や都市における人々の移動性、南アやボツワナにおける人種や国籍の問題など、ひろいテーマに関して縦横に議論を展開しており、アフリカの中堅世代を代表する知性の一人です。このキーノートでは、彼の議論の中心概念のひとつである「conviviality」について、エイモス・チュツオーラの『やし酒飲み』の登場人物が常に転成を繰り返すことに見られる流動性や可変性、アフリカ人のフロンティア的な存在のあり方との関連において語り、「convivialityとは、存在が不完全であるという現実を認識し、それに対応した生き方をすることにほかならない」と結論づけました。彼の「conviviality」の概念は「アフリカの潜在力」を考えるためのおおきな理論的支柱となると思います。

今回のヤウンデ・フォーラムでも、いままでのフォーラムと同じように、参加する人びとには、まえもって以下の五つの質問を送りました。そして発表者には、自分の調査地での経験をもとにしながら、この質問に答えるかたちで2000～3000語のメモを用意してもらい、それをもとにして焦点の定まった議論をすることを試みました。

1. 紛争の解決や社会的な和解と癒しのために有効に利用することができる「アフリカの潜在力」とは何か。「アフリカの潜在力」とはあいまいで多面的、かつ問題のある概念でありうるし、保守的、リベラル、あるいはラディカルなイデオロギーを内包しうる。
2. 「アフリカの潜在力」は、紛争解決の過程において、どのように機能しうるか。
3. 紛争解決と正義の実現のためには、グローバルで普遍的なシステムが利用されることが一般的であるが、「アフリカの潜在力」は、そうしたシステムとどのように接合できるのか。ローカルな正義はしばしば「政治的に正しくない劣悪な習慣」と表現されることがあるが、「アフリカの潜在力」は、人権を擁護しつつ、ローカルに通用する正義と普遍的な正義との両方を、どのようにして同時に達成しうるのか。
4. 「アフリカの潜在力」には有害な慣行がふくまれることもある。こうした負の側面が紛争を拡大してしまうことはないのか、その場合、それはどのように対処しうるのか。
5. 中部・西部アフリカの紛争パターンに、アフリカのほかの地域とは異なった独自のものがあるとしたら、それはどのようなものか。

1. What are African Potentials that can be utilized for conflict resolution, reconciliation and social healing? (the concept of African Potentials could be ambiguous, multifaceted and problematic including conservative/liberal/radical ideologies.)
2. How can they work in a conflict resolution process?
3. How can African Potentials be articulated with global/universal system of justice and conflict resolution and how could they satisfy both of local and universal justice and protect human rights at once in addressing “bad, politically incorrect customs”?
4. African Potentials may include negative aspects. How those negative aspects cause situation of conflict worsen and how can they be dealt with?
5. What are unique conflict patterns, if any, in West and Central African contexts that are different from those in other African regions?

キーノート・スピーチのあと、フォーラムでは５つのパネルにわかれて合計14件の口頭発表がありました。プログラムは以下のとおりです。

口頭発表のなかでは多くの具体的な論点との関連において、紛争解決と共生の問題が議論されました。たとえば、多民族状況や先住性、家族や出自集団の役割、葬送儀礼や呪術、首長制、紛争後社会における国家と社会、若者たちが果たす役割などです。

以下に掲載するのは、こうした口頭発表と議論から導き出された論点をまとめたものです。フォーラムの最後の総合討論では、この論点を参照しながら議論をかわしました。

議論された主要な課題

1. Are TCRMs (“Traditional Conflict Resolution Mechanisms”) useful? If so, how and where? Traditional leaders, marriages, gift exchange, family, rituals, and even witchcraft. What can be a common thread?
2. Cameroon seems to be peaceful, relatively speaking, both at local and national levels. How conflicts are contained without developing into more violent ones (Farmers – hunter-gatherers – (migrant traders) – rival ethnic groups).
   Also, farmer–herder relationship in Niger, witchcraft accusations in Nigeria, Muslim–non-Muslim relationships.
3. The Regional context: Central & West Africa (Cameroon, the two Congos, Nigeria, Niger, Sierra Leone, Burkina Faso). Is there a regional context?
   Comparison with other regions, East, North-East and the Southern Africa. Common and different features.
4. Angry and hungry youths and conflict: their agency. Vanguard or Vandals? (not adequately argued in the past African fora)
   Street gangs, “vagabonds,” village vigilantes, militias, and soldiers. Their social inclusion/exclusion. Seeking for ranks and titles, …
5. Historical perspective, or historicizing conflicts, especially from a perspective of the globalized economic system. 25 years have passed since 1989, the turning point of world history. Or, more than 3 decades since the time of SAPs. Neo-liberalism and globalization in Africa already have their own history.
6. Structure and agency
   Different structures and agencies, in relation to conflicts, need to be identified and classified.
   Traditional/modern, rural/urban, national/transnational.
   Is co-existence/cohabitation possible among social groups whose relations are asymmetrical and unequal? (“Can masters and slaves co-exist?”)
7. The role of diaspora. A new topic brought to our attention during this forum. Distant nationalism, remittance and investment, circular movements … A part and parcel of “African Potentials”?
8. Conviviality and Incompleteness: A new understanding of “African Potentials”?
   Is it a liberation/emancipation from the obsession, imposed by West, of completeness and rationality? Is there a danger that it would be considered a new version of neopatriomonial state model? That is, “Africa works,” irrespective of, or to be exact, because of a variety of incompleteness.

プログラム

The Forth Forum on “Comprehensive Area Studies on Coexistence and Conflict Resolution Realizing ‘African Potentials’”

December 5 (Fri.)

9:30 – 9:40 Opening Remarks

Prof. Itaru Ohta (The Center for African Area Studies, Kyoto University, Japan)

9:40 – 9:55 Welcome Address

Prof. Mbonji Edjenguèlè (Department of Anthropology, University of Yaoundé I, Cameroon)

9:55 – 10:05 Special Remarks on ‘African Potentials’ Project

Prof. Edward K. Kirumira (College of Humanities and Social Sciences, Makerere University, Uganda)

10:05 – 10:10 Introduction of the Keynote Speaker

Prof. Motoji Matsuda (Graduate School of Letters, Kyoto University, Japan)

10:10 – 11:00 Keynote Speech

Prof. Francis B. Nyamnjoh (Department of Social Anthropology, University of Cape Town, South Africa) Incompleteness: Frontier Africa and the Currency of Conviviality

11:00 – 11:10 Coffee/tea break

11:10 – 12:45 Panel 1: Conflict and Coexistence in Multi-Ethnic Societies
Chair: Prof. Sam Moyo (The African Institute for Agrarian Studies, Zimbabwe)

 

1)Prof. Godefroy Ngima Mawoung (University of Ngaoundéré, Cameroon)

Bantu Bakola/Bagyelli: A Secular Permanent Conflictual Cohabitation

2)Dr. Takanori Oishi (The Research Institute for Humanity and Nature, Japan)

Land Conflict in Multi-Ethnic Context: Trans-Ethnic Negotiation and Cultural Transmissions in the Expansion Process of Cocoa Farming in Southeastern Cameroon

3)Prof. Shuichi Oyama (The Center for African Area Studies, Kyoto University, Japan)

Importance of Meeting and Mediators Concerned with Local Conflicts of Nigerien Sahel, West Africa: From Viewpoints of Neutralization, Gratitude and Giving-Receiving Customs

＊Comments on Session 1

Prof. Gebre Yntiso (College of Social Science, Addis Ababa University, Ethiopia)
Prof. Daiji Kimura (The Center for African Area Studies, Kyoto University, Japan)

12:45 – 14:00 Lunch break

 

14:00 – 15:50 Panel 2: Conflict and Resolution from Micro Perspectives

Chair: Prof. Kennedy Mkutu (United States International University, Kenya)

1)Prof. Honoré Mimche & Dr. Blaise Nguendo Yongsi (Institut de Formation et de Recherche Démographique, Cameroon)

Family as Space of Conflicts Resolution in African Traditional Societies

2)Prof. Luc Tamba Mebenga (Department of Anthropology, University of Yaoundé I, Cameroon)

Seeking Peace through the Bëti Funeral Rites in South Cameroon

3)Prof. Hidetoshi Kondo (College of Foreign Studies, Kansai Gaidai University, Japan)

Magical Turn of Relations: Rethinking Conflicting Relationships in the Study of African Witchcrafts

＊Comments on Session 2

Prof. Edward K. Kirumira
Prof. Itaru Ohta

15:50 – 16:10 Coffee/tea break

 

16:10 – 17:30 Panel 3: Violent and Non-Violent Conflicts in Congo and Cameroon

Chair: Prof. Shuhei Shimada (Graduate School of Global Studies, Tokyo University for Foreign Studies, Japan)

1)Prof. Rémy Bazenguissa-Ganga (École des Hautes Études en Sciences Sociales, France)

Democratization by Taking up Arms: Containing Violence in the Two Congos

2)Prof. Antoine Socpa (Department of Anthropology, University of Yaoundé I, Cameroon)

“Autochthons” and “Allochtons” divide, Ethnic Stereotypes and Social Conflicts in Cameroon

＊Comments on Session 3

Prof. Sam Moyo
Prof. Eisei Kurimoto (Graduate School of Human Sciences, Osaka University, Japan)

December 6 (Sat.)

10:00 – 11:50 Panel 4: “Traditional” Authorities as Potential

Chair: Prof. Edward K. Kirumira

1) Prof. Hisashi Matsumoto (College of Education and Human Sciences, Yokohama National University, Japan)

Chieftaincy as an African Potential in Contemporary Nigeria: Reimagining Home among the Igbo Migrants from Southeastern Nigeria

2) Dr. Takao Shimizu (The Research Institute for Humanity and Nature, Japan)

Marginalized Muslim and Reproduction of Muslim in Burkina Faso

3) Dr. Ange Bergson Lendja (Université Paris 8, France) & Prof. Misa Hirano-Nomoto (The Center for African Area Studies, Kyoto University, Japan)

The Dynamics of Conflicts Resolution in Bamileke Chiefdoms in Cameroon: The State, Traditional Authority, and Supernatural Power

＊Comments on Session 4

Prof. Kennedy Mkutu
Prof. Motoji Matsuda

11:50 – 13:30 Lunch break

 

13:30 – 15:20 Panel 5: Struggles of Youth for Survival in Conflict and Post-Conflict Societies

Chair: Prof. Gebre Yntiso

1) Dr. Hideyuki Okano (Osaka School of International Public Policy, Osaka University, Japan)

Public Authorization of an Informal Sector Activity: Institutionalization of Motorbike Taxi in Post-Conflict Sierra Leone

2) Dr. Daniel E. Agbiboa (Department of International Development, University of Oxford, UK)

Turning the Tide against the Boko Haram Insurgency: An Increasing Role for Local Youth

3) Dr. Cyril Obi (The Social Science Research Council, USA) & Dr. Godwin Onuoha (Princeton Institute for International and Regional Studies, Princeton University, USA)

Youth Conversations in a Post-Amnesty Niger Delta: An Analysis of the Potential for Sustainable Peacebuilding in Nigeria’s Oil-Rich Region

＊Comments on Session 5

Prof. Shuhei Shimada
Prof. Yoichi Mine (Graduate School of Global Studies, Doshisha University, Japan)

15:20 – 15:40 Coffee/tea break

 

---

15:40 – 16:50 General Discussions

Chair: Prof. Eisei Kurimoto

16:50 – 17:00 Concluding Remarks

Prof. Itaru Ohta