カメルーンの出版社Langaa RPCIGよりプロジェクトの成果(Dynamism in African Languages and Literature: Towards Conceptualisation of African Potentials)が出版されました。編者は、竹村景子(大阪大学)とフランシス・B・ニャムンジョ(ケープタウン大学)です。最終年度を迎えた本プロジェクトでは、研究成果を7冊の英文の書物として順次、刊行しています。この書物では、本プロジェクトの研究班(全7班)のひとつである「言語・文学班」のメンバーを中心とする執筆陣が、これまでの班会議や全体会議、アフリカ・フォーラムなどの成果を踏まえた議論を展開しています。
この巻の目次は、以下のとおりです。
Table of Contents
Notes on Contributors
Series Preface: African Potentials for Convivial World-Making
Motoji Matsuda
Introduction—Dynamism in African Languages and Literature: Towards Conceptualisation of African Potentials
Keiko Takemura and Francis B. Nyamnjoh
Part I: Language
- 1. Convivial Multilingualism as a Modern African Ethos: Cases of East African Non-Arab Arabophone Societies
Shuichiro Nakao - 2. Socio-Linguistic Dynamism among Languages: Sketching from Angola as a Frame of Reflection
Satoshi Terao - 3. Documentation of an Afar Traditional Conflict Reconciliation Speech
Gebriel Alazar Tesfatsion - 4. Aspects of Linguistic Dynamism in Sheng as Kenyan Colloquial Swahili: Focusing on De-Standardisation and Re-Vernacularisation
Daisuke Shinagawa - 5. Flexibility and the Potential of ‘African Multilingualism’: A Case of Language Practice in Tanzania
Sayaka Kutsukake - 6. Kiswahili Language and its Potentiality for African Development
Shani Omari Mchepange and Mussa M. Hans
Part II: Literature
- 7. Swahili from the Perspectives of ‘Language’ and ‘Literature’
Keiko Takemura - 8. Cultural Transformation and the Reconstruction of Tradition in Yoruba Popular Music
Katsuhiko Shiota - 9. Literature for African Children: Creation and Publication of Children’s Books in French-Speaking West African Countries
Haruse Murata - 10. Writing from the In-between: Binyavanga Wainaina’s Literary Practices
Maiko Kanda - 11. The Social Orientation of Kiswahili Poetry
Fuko Onoda - 12. Amos Tutuola as a Quest Hero for Endogenous Africa: Actively Anglicising the Yoruba Language and Yorubanising the English Language
Francis B. Nyamnjoh
Index
以下のサイトでご購入できます。
African Books Collective
https://www.africanbookscollective.com/books/dynamism-in-african-languages-and-literature
アマゾン
https://www.amazon.co.jp/Dynamism-African-Languages-Literature-Conceptualisation/dp/9956551694